Description
Le 11 mars 2011, la ville de Kamaishi est frappée par le tsunami qui déferle sur la côte nord-est du Japon. Habitant la ville française de Digne-les-Bains jumelée avec celle de Kamaishi, Éric Schulthess, journaliste et écrivain, se rend en mai 2013 dans la ville japonaise. Il en revient bouleversé par sa rencontre avec les habitants. Naît alors la nouvelle « En attendant la pluie ».
Ce petit livre porte la version française, sa traduction en japonais par Momomi Machida, traductrice née à Tokyo et installée en France depuis 1996, les dessins réalisés par des enfants du Centre de loisirs Futaba Ikusei de Kamaishi, ainsi que 11 haïkus de grands maîtres japonais choisis par l’auteur.
Pour beaucoup d’entre nous, cette coopération ouvre une fenêtre sur un Japon inconnu et nous fait partager un drame qui pouvait sembler lointain. Lire un extrait.
Ce livre est vendu 9 euros + 2 euros qui seront versés à la coopérative du Centre de loisirs Futaba Ikusei de Kamaishi.
Les éditions Parole sont basées à Artignosc-sur Verdon, dans le Var et animées par Jean Darot et Marie Clauwaert. Créée en 2004 avec l'édition d'un livre bilingue en français et provençal, Tessons de vies / troçs de vidas, de Daniel Daumàs, elles comptent désormais sept collections et plus de quatre-vingt titres.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.